
| Язык | Фраза |
| Русский | Я тебя люблю |
| Белорусский | Я цябе люблю |
| Украинский | Я тебе кохаю |
| Английский | I love you |
| Немецкий | Ich liebe dich |
| Французский | Je t'aime |
| Албанский | Unë të dua |
| Африкаанс | Ek is lief vir jou |
| Болгарский | Обичам те |
| Венгерский | Szeretlek |
| Вьетнамский | Tôi yêu bạn |
| Голландский | Ik hou van jou |
| Датский | Jeg elsker dig |
| Ирландский | Is tú mo ghrá |
| Исландский | Ég elska þig |
| Испанский | Te amo |
| Итальянский | Ti amo |
| Латышский | Es mīlu Tevi |
| Литовский | Aš tave myliu |
| Норвежский | Jeg elsker deg |
| Польский | Koham cię |
| Португальский | Eu te amo |
| Румынский | Te iubesc |
| Сербский | Волим те |
| Словацкий | Milujem ťa |
| Словенский | Ljubim te |
| Суахили | Ninakupenda |
| Турецкий | Seni seviyorum |
| Финский | Minä rakastan sinua |
| Хорватский | "Volim te" |
| Чешский | "Miluji tě" |
| Шведский | "Jag alskar dig" |
| Эстонский | "Ma armastan sind" |
Вообще, по-белорусски будет "я тэбе кахаю". В белорусском языке "люблю" может относится и к шоколаду, и к кофеину, и вообще к чему угодно, а вот "кахаю" относится только к лицу противоположного пола. Особой ошибки нет, но все-таки...