Объяснение без слов - лишь на языке цветов...

Помимо символического и поэтического, цветы в любовной переписке имели и абсолютно практическое значение - в качестве красноречивого средства выражения чувств. Язык цветов появился в Европе в XVIII веке под названием "салам", что в переводе с персидского означает приветствие, его завез в Европу король Швеции Карл II. Согласно саламу, каждый цветок, его цвет и аромат имели свое символическое значение.

Акация - элегантность
Бальзамин - "мы с тобою не равны"
Барвинок - светлое воспоминание
Гортензия- жестокосердие
Жасмин - дружеское расположение
Желтый цветок (любой, кроме роз) - измена
Ирис - могу кое-что сообщить
Лаванда - откровенность
Лотос - земная любовь ушла (человек погружен в любовь к Богу)
Магнолия - "хочу Вас любить"
Мимоза - чувствительность
Нарцисс - рыцарство (иногда - самовлюбленность)
Незабудка - искреннее чувство
Одуванчик - "говорю правду"
Орхидея - красота, "ты безумно красивая"
Пион - стыдливость
Роза - любовь (ее оттенки передает цвет розы; желтая роза - предупреждение об опасности разрыва)
Сирень - влюбленность
Фиалка - скромность

К тому же, букет можно было "прочитать" между строк: за определнными цветами были закреплены целые фразы и любовные понятия:

Анютины глазки - "Мои мысли заняты тобой"
Астра - "Я тебя люблю больше, чем ты меня"
Бегония - "Предлагаю тебе сердечную дружбу"
Бессмертник - "Эта боль не утихнет никогда"
Василек - "Не смею выразить тебе свои чувства"
Гардения - "Я хочу тебе признаться"
Гвоздика - "Горячо тебя люблю"
Георгин - "Рад тебя видеть"
Гиацинт белый - "Я счастлив, потому что люблю тебя"
Гиацинт фиолетовый - "Будь со мной ласковой"
Горошек - "Не верю в твои чувства"
Гладиолус - "Давай встретимся"
Горошек - "Не верю в твои чувства"
Жасмин - "Полюбишь ли ты меня когда-нибудь?"
Кактус - "Мое сердце исколото иглами любви!"
Калина - "Если ты меня покинешь, мое сердце разорвется"
Клевер - "Хотел бы я знать…"
Колокольчик - "Зачем ты мучаешь меня капризами?"
Крокус фиолетовый - "Ты жалеешь, что полюбил меня?"
Лаванда - "Моя любовь покорна"
Ландыш - "Ничто тебя так не красит, как твоя красота"
Левкой - "Мои чувства к тебе постоянны"
Лилия белая - "Мои чувства к тебе чисты"
Лютик - "Я скрываю свои чувства"
Мак красный садовый - "Давай любить друг друга, пока есть время"
Мак полевой - "Мечтаю о тебе"
Маргаритка - "Ты самая красивая"
Мимоза - "Я скрываю свои чувства"
Нарцисс - "Ты бессердечна"
Настурция - "Сгораю от любви
Незабудка - "Помни обо мне"
Сирень белая - "Давай будем любить друг друга"
Сирень фиолетовая - "Мое сердце принадлежит только тебе"
Сливовый цвет - "Сдержи свои обещания"
Тюльпан - "Выражаю тебе свою любовь"
Фиалка - "Я очень привязан к тебе"
Флокс - "Сожжем наши письма"
Хмель - "Давай дождемся благоприятных обстоятельств"
Хризантема белая - "Старая любовь не ржавеет"
Хризантема желтая - "Я верил в тебя"
Хризантемы красные - "Ты моя тайная любовь"
Яблоневый цвет - "Тебе мое особое почтение"

Разумеется, в современном мире язык цветов утратил такое тонкое значение. Да и за давностью лет вполне можно ошибиться в трактовке того или иного цветка - как, впрочем, всегда при чтении "между строк". Но и сегодня каждый может попытаться сложить свое "цветочное послание" любимому человеку, и превратить "правильный букет" в одно из лучших романтических признаний!